łączenie atrybutów

[lhotlos]

Witam,
Mam problem z wykonaniem dosyć prostej (wydaje mi się) czynności. Mam warstwę punktową z unikalnym numerem punktu i chciałbym dołączyć do tej warstwy wartości, które mam w oddzielnej tabeli csv. W tabeli są wartości pomiarów z poszczególnych lat dla każdego punktu ale są one wprowadzone w kolejnych wierszach (czyli jeden pomiar w jednym wierszu). Robiąc złącze podpina mi do danego punktu tylko jeden pomiar, tworząc złącze atrybutów według wartości pola mogę dodać do punktu tylko jedną wartość lub stworzyć oddzielne punktu dla każdej z wartości.
Stworzyłem sobie oczywiście relację ale w ten sposób mogę przeglądać jedynie wszystkie wyniki pomiarów dla danego punktu, a potrzebuję wykonać kilka analiz.
Czy można zrobić takie złącze żeby w tabeli atrybutów dodało się tyle nowych kolumn ile wykonanych było pomiarów??
Będę wdzięczny za każdą wskazówkę