zapis współrzędnych punktów w innym układzie

[tomislaw84]

witam,
Problem następujący: posiadam plik shp z punktami (40szt) w układzie współrzędnych wgs84. Potrzebuję "wyciągnąć" z tego pliku współrzędne w układzie 1992 lub 2000 do pliku csv lub xlsx. Przy próbie zapisania danych przez polecenie warstwa->zapisz jako (wybieram układ 2000/1992) tworzy mi się plik w którym nadal mam współrzędne wgs84 (zapis dziesiętny) bez współrzędnych we wskazanym układzie. Wielka prośba o wskazanie co robię źle/jak wyciągnąć te dane?