Układ Karteziański 1:1 w QGIS'ie CD

[wlodluka]

   
Witam
Znowu powracam do Układu Kartezjańskiego .

Mam taka sytuację:

W terenie - na powierzchni 50x50 m inwentaryzuję obiekty - np drzewa i  itp.
Każdy obiekt ma swoje ID , współrzędne  X i Y oraz kolejne parametry np gatunek, średnica pnia wysokość itd.
Dane mam w arkuszu kalkulacyjnym.
Chciał bym zrobić w QGIS'ie plan tej powierzchni taki jak w załączniku.
Plan w załączniku zrobiony jet w programie STATISTCA :-D

Nie mogę sobie z tym poradzić - jak wczytać Kartezjańskie X i Y by uzyskać prawidłowy plan.

Pozdrawiam

Wlod Luka