Powielone dane z MapServer

[Umberto]

Cześć!
Jako nowy, chciałbym się z Wami przywitać

I jednocześnie zadać pytanie, które spędza mi sen z powiek od kilku dni...
Mam dane postgisowe, które są na pewno poprawne (QuantumGIS wyświetla je bez problemu). Uruchomiłem MapServer, co by mi te dane publikował, w przeglądarce nawet mogę zobaczyć obrazek, co już jest niewielkim sukcesem.
Jednak gdy próbuję wyświetlić dane z MapServera w OpenLayers, dane są powielone, obrazki obok siebie. Gdy zmieniam skalę, nic właściwie się nie zmienia: wciąż obrazki są tego samego rozmiaru i wypełniają całą dostępną przestrzeń.
Dane mam zapisane w PostGis w EPSG:2180, co - mam nadzieję, że nie ma tutaj pomyłki - jest jednym z odwzorowań dla Polski.
Macie jakieś pomysły, dlaczego mam to powielenie?
Jeśli to zbyt enigmatyczne, chętnie rozwinę swoją wypowiedź