Etykiety złożone

[Roland_z_Gilead]

Witam,

qgis 1.8.0 - chcę dla przykładu ustawić etykietę powierzchni - czyli przedrostek "pow." potem wartość z kolumny z powierzchnią, a potem "ha". I nic z tego, pusto.
wzorowałem się na tym: http://my.opera.com/p0cisk/blog/2010/04/...uantum-gis

Może coś robię źle, tutaj wyrażenie:
'pow.:' + Pow1 + 'ha'
(próbowałem też: 'pow.:' + tostring( Pow1) + 'ha')
nie mam informacji o błędnym wyrażeniu - a wszystko robię z menu etykieta, trzy kropki, etykieta z wyrażenia.

Dodatkowo chciałbym nadmienić, że mam nieaktywne przesuwanie i obracanie etykiet, tylko zarządzanie mam aktywne (nie mogę w ogóle manipulować etykietami).

Proszę o pomoc (przeinstalowałem nawet qgis'a)