Problemy przy przenoszeniu z QGIS 1.8 do QGIS 2.0.1

[mark014]

Od jakiegoś czasu chcę przenieść opracowywanie map do QGIS 2.0.1. Od razu pojawił się problem. Tekst w bazie danych w wersji 2.0.1 wygląda jakby był pisany w innym języku, tzn. zamienia się w ciąg kwadratów i dziwnych znaczków. Jest jakaś metoda, by w nowej wersji nie wpisywać od nowa tekstu w bazie danych?