Zmiana układu współrzędznych wektoru

[Konrad]

"...ale materiał w nim zawarty (np. mapa zasadnicza) może być wykonany na podstawie któregoś z układów współrzędnych o czym muszę wiedzieć i pilnować."
W uproszczeniu, o ile dobrze rozumiem:
obiekty w pliku .dxf osadzone są w przestrzeni wg współrzędnych X i Y (oraz czasem Z), ale nie ma tam informacji z jakiego układu (EPSG: 2180, 2178 itp...) te współrzędne pochodzą. I taką informację musisz podać otwierając taki plik w QGis.