pytanie o możliwości QGIS

[borys]

Oczywiście. To są współrzędne w układzie, w jakim ta warstwa egzystuje, w tym wypadku w miłościwie nam panującym PUWG1992 (epsg:2180). Rozumiem, że chcesz mieć współrzędne w stopniach, czyli np. w układzie WGS84 (epsg:4326).

1. Upewnij się, że warstwa ma prawidłowo zadeklarowany układ 1992 (Kontekstowe menu tej warstwy -> Właściwości -> Ogólne). Jeśli jest wpisany jakiś inny, to musisz poprawić tę deklarację klawiszem "Podaj układ współrzędnych". W przeciwnym wypadku próba transformacji do innego układu wyśle punkty w Kosmos.

2. Zapisz warstwę w układzie współrzędnych WGS84 (Kontekstowe menu tej warstwy -> Zapisz jako; i podaj docelowy układ współrzędnych). Powinieneś uzyskać nową warstwę, której współrzędne są w stopniach (czyli póki nie włączysz transformacji w locie nie będzie się nakładać na poprzednią; tak ma być).

3. Na tej nowej warstwie jeszcze raz zrób Wektor -> Narzędzia geometrii -> Dodaj/eksportuj kolumnę geometrii