Zasięg warstwy

[yagi_bubuo]

Witam,

mam z pozoru dość proste pytanie, jednak nigdzie nie mogłem się dokopać do pożądanej funkcji. Mianowicie mam plik rastrowy kwadratowy, 1000x1000 i robię sobie z niego shp, jednak domyślnie zawsze w shp robi mi się zasięg warstwy od 0,0 do 1000, 1000 (w układzie 1992). Ja chciałbym tego shp przesunąć w odpowiednie miejsce i przeskalować np. do 30x30km. Jak to zrobić?

Z góry dzięki za pomoc.