łączenie warstw .shp: punkt i poligonowa

[J]

Witam wszystkich . Pierwsze moje kroki z QGIS i jak większość nowych użytkowników liczę na cierpliwość. Punkty z gps garmin etrex w formacie gpx zapisałem jako shp, zgodnie z postami i artykułami z forum Qgis 1.7,0 Win xp. warstwa punktowa jest wyświetlana w WGS84 dodając warstwę poligonową format shp WGS84 następuje przesunięcie się warstw są oddalone od siebie . Próbowałem dojść do przyczyny czytając posty i dokonałem następujących ustawień; definiując bieżący układ współrzędnych >wykorzystaj predefiniowany układ współrzędnych>wybierz>WGS84 EPSG 4326>OK> komunikat > wybrano identyczne układy odniesienia>Yes>następuje definiowanie. Właściwości projektu>ogólne-stopnie,minuty,sekundy-dokładność -automatycznie>układ-WGS 84. OPCJE>OGÓLNE>UKŁAD WGS84>ZAZNACZONO REPROJEKCJĘ>UŻYJ UKŁADU WGS84. Właściwości warstwy poligonowej>ogólne> WGS84;


Ogólne:
Format zapisu tej warstwy : ESRI Shapefile
Źródło tej warstwy : C:/Documents and Settings/AP/Pulpit/gps do shp/wydz_pol.shp
Rodzaj obiektów geometrycznych na tej warstwie: Polygon
Liczba obiektów na tej warstwie: 8648
Możliwości edycyjne tej warstwy: Dodaj obiekty, Usuń obiekty, Zmień wartości atrybutu, Dodaj atrybut, Twórz indeks przestrzenny, Szybki dostęp do obiektu poprzez ID, Zmień geometrię
Zasięg:
W jednostkach układu odniesienia warstwy : xMin,yMin [[b]/b]204781.17,472340.17 : xMax,yMax 223691.98,501770.03
Przestrzenny układ odniesienia warstwy:
+proj=longlat +ellps=WGS84 +towgs84=0,0,0,0,0,0,0 +no_defs.Właściwości warstwy punktowej;
Ogólne:
Format zapisu tej warstwy : ESRI Shapefile
Źródło tej warstwy : C:/Documents and Settings/AP/Pulpit/gps do shp/mrowiska/mr 11.shp
Rodzaj obiektów geometrycznych na tej warstwie: Point
Liczba obiektów na tej warstwie: 17
Możliwości edycyjne tej warstwy: Dodaj obiekty, Usuń obiekty, Zmień wartości atrybutu, Dodaj atrybut, Twórz indeks przestrzenny, Szybki dostęp do obiektu poprzez ID, Zmień geometrię
Zasięg:
W jednostkach układu odniesienia warstwy : xMin,yMin 14.7382,52.2516 : xMax,yMax 14.7864,52.2882
Przestrzenny układ odniesienia warstwy:
+proj=longlat +ellps=WGS84 +towgs84=0,0,0,0,0,0,0 +no_defs
podejrzewam iż dane x i y są przestawione. Jak naprawić !!!