Rzućcie proszę okiem na wtyczkę Shapefile Encoding Fixer. Kasuje i ustawia LDID-a oraz plik CPG. Działa pod QGIS-ami 1.7, 1.8 i 1.9. Nie powinna zniszczyć danych, ale na początku ostrożnie...
Przy odrobinie szczęścia powinna załatwić problem ogonków. Wywołuje się Ctrl-Shift-E, więc w razie częstego użytku warto zmienić skrót na jednoliterowy (np. E).
Dałem tylko podstawowy zestaw kodowań, mile widziane sugestie innych. Do CPG wejdą te, które są w QGIS-ie, natomiast lista obsługiwanych we LDID-zie jest tu:
http://webhelp.esri.com/arcpad/8.0/refer...k_code.htm
Mam nadzieję, że te objaśnienia w okienku cokolwiek rozjaśniają, pisałem je na kolanie. Może ktoś by chciał napisać jakieś bardziej docelowe?