kadrowanie rastra - błąd

[misterrajt]

Mój raster to tif. Błąd tkwi w innym miejscu.
Przeniosłem plik z folderem na pulpit i zmieniłem nazwę na : folder 1968 a plik 10_1687 czyli bez polskich znaków i mam taki komunikat :


ERROR 4: `C:\Users\Operator\Desktop\G E O R E F E R E N C J A\Go³dapiwo zdj. lotnicze\Go³dapiwo 1968\10_1687.tif' does not exist in the file system,
and is not recognised as a supported dataset name.

GDALOpen failed - 4
`C:\Users\Operator\Desktop\G E O R E F E R E N C J A\Go³dapiwo zdj. lotnicze\Go³dapiwo 1968\10_1687.tif' does not exist in the file system,
and is not recognised as a supported dataset name.

Ten error 4 nie daje się wykasować nawet po kliknięciu "ołówka".
Cholera wie co to jest ?
Czy przed skadrowaniem rastru za pomocą "zasięgu" nie "maski" MUSI być on skalibrowany ?