jak stworzyć punk mając współrzędne

[Maks]

Cześć,

Ja widzę dwa proste rozwiązania.

1/ Instalujesz wtyczkę NumericalDigitize. Tworzysz nową warstwę wektorową z punktami. Rozpoczynasz edycję i na pasku narzędzi uruchamiasz komendę Numerical Digitize. Po czym wpisujesz współrzędne.
lub
2/ Zapisujesz dane w pliku tekstowym i importujesz wtyczką 'dodaj warstwę tekstową CSV' vel 'tekst z separatorami'.

Witam,

niestety żadna z powyższych opcji nie działa. Pracuję na wersji 1.5 Qgisa.
1/ Po wpisaniu współrzędnych i kliknięciu ok, wyskakuje błąd:
Wystąpił błąd podczas wykonywania kodu Pythona:
(...)
AttributeError: 'QgsGeometry' object has no attribute 'validateGeometry'
(...)
2/ Po zaimportowaniu pliku tekstowego, qgis wyświetla go jako nową warstwę. W tabeli atrybutów w wierszach 0, 1, 2 itd. wyświetla dwie kolumny. W pierwszej wsp. X, w drugiej wsp. Y, ale nie wyświetla w ogóle tych punktów na podglądzie, na mapie, a po wybraniu komendy powiększ do zasięgu warstwy, wyskakuje błąd
"Nie można wyświetlić asdf ponieważ:" i tu się zawiesza.

Jestem nowym użytkownikiem qgis i może dlatego nie umiem tego zrobić, a moje tłumaczenia wydają się mętne.