Szaleństwo okna kreatora zapytań SQL

[tomalos]

Dotychczas tego nie zauważyłem, konstruowałem raczej krótkie zapytania SQL i to niezbyt często. Dziś jednak otworzyłem kreatora tak jak zwykle to robię (prawoklik na warstwę w oknie warstw > Zapytanie...) i zadałem zapytanie składające się z kilkunastu wierszy. Wszystko się powiodło, po chwili chciałem zadać kolejne zapytanie, otworzyłem kreatora i... hmmm, zdziwiłem się Kreator przywołał poprzednie zapytanie w górnej części okna, jak zwykle z resztą, tylko, że w jednej linii. Okno kreatora dostosowało się do tej linii a co za tym idzie było niemiłosiernie długie, nie zmieściło się na czterech obszarach roboczych systemu (pulpitach?) jakie miałem włączone. Jak by mało było problemów z poruszaniem się po takim oknie to w dodatku system też miał problemy z jego prawidłowym wyświetlaniem, jak sądzę ze względu na długość przekraczającą wszystkie "pulpity".
Spotkał się już ktoś z takim zjawiskiem? Można sobie z tym jakoś poradzić?

Stało się to na Ubuntu i Qgis Trunk
Z ciekawości sprawdziłem na WinXP i Qgis 1.5 - efekt podobny.