wtyczka OpenLayers a współrzędne geograficzne

[nieznany]

Witajcie,

Jak wiele pierwszych postów na forum rozpocznę od przeprosin za moją niewiedzę. Jestem początkującym użytkownikiem QGISa, ale nie potrafiłem znaleźć odpowiedzi na moje pytanie. Mianowicie:

Po uruchomieniu np. wtyczki OpenStreetMap i pobraniu z internetu wskazanego fragmentu mapy (w postaci danych wektorowych) uzyskuję dane, dla których na dole okna Quantum GIS wyświetlane są współrzędne geograficzne w sposób analogiczny jak np. na stronie maps.google.com .
Jednakże jeżeli skorzystam z wtyczki Open Layers w oknie współrzędnych następuje zmiana - na inny (dla mnie nieczytelny) układ. Czy istnieje możliwość, by w trakcie używania wtyczki Open Layer powrócić do wyświetlania współrzędnych w "standardowy sposób" - format xx.xxxx yy.yyyy ?

Dodam, że zastosowanie opcji "Ustaw układ współrzędnych projektu na podstawie warstwy" dostępnej w menu podręcznym dla warstw wektorowych (wtyczki OpenStreetMap) faktycznie powoduje powrót do współrzędnych "bardziej tradycyjnych", ale wówczas następuje przesunięcie mapy z wtyczki Open Layers względem mapy z wtyczki OpenStreetMap, podczas gdy wcześniej (w nieznanym mi układzie współrzędnych) mapy idealnie się pokrywają.

Mam nadzieję, że moje pytanie jest dla forumowiczów czytelne.

pozdrawiam
Grzegorz