Odwrócone współrzędne georeferencera

[chenioo]

Czołem. Wybacz że tak długo - ale musiałem ustawić sobie wszystko.
Powiedzmy że posłużymy się przykładem Spodka w Katowicach, bo jest fajnie widoczny na otofoto w Geoportalu. Więc w przybliżeniu, w jego środku współrzędne mają wartość x266547 a y501810. Otwieram WMS ortofoto w QGIS, ustawiam układ 1992 i jest ok - tyle że w tym prawym dolnym okienku wyświetla jako pierwsze wartości Y - ale to nie jest problem - bo czyta dobrze - tzn X zmieniają się z północy na południe a Y ze wschodu na zachód. No i przechodzę do narzędzia GEOREFERENCER. Wczytuję raster, pobieram współrzędne narzędziem pozwalającym na ich wczytywanie bezpośrednio z obszaru mapy (czyli w naszym przypadku z tej właśnie ortofotomapy z Geoportalu) i okienku "Wpisz współrzędne mapy" w wierszu X pojawiają się współrzędne 501810 (czyli Y) a w wierszu Y odwrotnie (266547 - czyli X). Najdziwniejsze jest to że mapa wskakuje tam gdzie być powinna. Dodatkowo - przy punktach kontrolnych wyświetlają się etykiety ze współrzędnymi - i one też wyświetlają się odwrotnie. I jak to ugryźć ?
Używam Qgis 1.5 pod Win.