A, teraz jasne. Mapa wskakuje w swoje miejsce, bo w układzie 92 zapisuje się współrzędne y,x, więc o ile się nie mylę, to całe to odwrócenie osi jest chyba tylko w ich nazwach? Właściwie to nie wiem, skąd to się wzięło i czy w jakichś innych układach też występuje? Dla Quantuma, tak jak dla większości programów, zawsze oś X jest pozioma i tak podaje współrzędne. Zresztą przecież i tak mało kto wie, że formalnie X jest pionowa, więc w powszechnym użyciu są współrzędne Spodka x=501810 y=266547...
Ugryźć najprościej zmieniając nazwy atrybutów X i Y Table Managerem