Forum QGIS › Zagadnienie ogólniejsze › Tłumaczenia FOSS4G
OSGeo4W po polsku

Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
OSGeo4W po polsku
30-11-2010, 20:20, (Ten post był ostatnio modyfikowany: 30-11-2010, 20:49 {2} przez Rayo.)
#4
Rayo Offline
geoboss
***
 		Liczba postów: 352
47
Dołączył: 09-12-2009
Reputacja: 3
RE: OSGeo4W po polsku
OK, podaję co zauważyłem. Wszystko pod WinXP.

1. W wersji 1.6.02 przyciski systemowe w okienkach dialogowych (Anuluj, Zapisz, Odrzuć, Zastosuj) opisane są po angielsku (np. okno Właściwości warstw, Okno wyboru pliku). Z tego co pamiętam to w wersji 1.6.0 były po polsku. Niby to nie przeszkadza, ale można by wrócić do polskich opisów...

2. Zmieniłbym opis narzędzi wyboru obiektów
Wybierz obiekty promieniem -> Wybierz obiekty okręgiem
Wybierz obiekty zaznaczeniem -> nie wiem na co, ale to 'zaznaczeniem' jest mylące.

3. W wydrukach zmieniłbym 'Dodaj nową etykietę' na 'Dodaj nowe pole tekstowe'.


Wiadomości w tym wątku
OSGeo4W po polsku - przez milena - 29-11-2010, 21:36
RE: OSGeo4W po polsku - przez Rayo - 30-11-2010, 19:55
RE: OSGeo4W po polsku - przez milena - 30-11-2010, 19:59
RE: OSGeo4W po polsku - przez Rayo - 30-11-2010, 20:20
RE: OSGeo4W po polsku - przez milena - 30-11-2010, 21:01
RE: OSGeo4W po polsku - przez borys - 01-12-2010, 00:51
RE: OSGeo4W po polsku - przez Rayo - 11-03-2011, 20:51

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Table manager po polsku borys 2 20 190 26-04-2011, 20:48
Ostatni post: borys

Skocz do: